אהרון רזאל - שיחת לילה עם רב שלמה

מקור: אהרון רזאל, לחן: אהרון רזאל, ז'אנר: לא צויין.

נמצא באלבום: האיש בקצה המנהרה.

yosittt | יום רביעי ט"ו חשון התשע"ו, 28-10-2015 בשעה 17:50צפיות: 260.
אהרון רזאל
אהרון רזאל
מילות השיר:
מילים בעברית:

רֶבּ שְׁלֹמֹה,
עַכְשָׁו לַיְלָה בִּירוּשָׁלַיִם. אֲנִי יוֹשֵׁב בְּבֵיתִי בְּנַחְלָאוֹת וְכוֹתֵב לְךָ.
רֶבּ שְׁלֹמֹה, לֹא נַחְתָּ לְרֶגַע, בְּשָׁעָה כָּזוֹ הָיִיתָ חוֹזֵר מֵאֵיזוֹ הוֹפָעָה עִם כַּמָּה חֶבְרֶ'ה, מַמְשִׁיךְ אִתָּם לַמָּלוֹן וְלוֹמֵד עַד הַשָּׁעוֹת הַקְּטַנּוֹת שֶׁל הַלַּיְלָה. אַחֲרֵי שֶׁהֵם עוֹזְבִים, אַתָּה נִגָּשׁ לַטֶּלֶפוֹן, וּמִתְקַשֵּׁר לְכַמָּה מֵהַחֶבְרֶ'ה שֶׁלְּךָ מִסָּבִיב לָעוֹלָם שֶׁצְּרִיכִים מִלַּת עִדּוּד אוֹ נֶחָמָה.
זֶה עַתָּה חָזַרְתִּי מִשֶּׁבַע בְּרָכוֹת לְזוּג צָעִיר.
שַׁרְנוּ שָׁם כָּל הָעֶרֶב שִׁירִים שֶׁלְּךָ. אַתָּה בֶּטַח יוֹדֵעַ, כָּל הָעוֹלָם שָׁר הַיּוֹם שִׁירִים שֶׁלְּךָ.
הָיוּ שָׁם אֵיזֶה מֵאָה יְשִׁיבֶע בּוּחֶערְ'ס. "גֶּעוַאלְד"! אֵיךְ שֶׁשָּׁרוּ "שִׁפְכִי כַּמַּיִם"...

מָה הַסּוֹד שֶׁלְּךָ, רֶבּ שְׁלֹמֹה?
כֻּלָּם הַיּוֹם מְנַסִּים לְהָבִין, לְחַקּוֹת אוֹתְךָ, לִלְמֹד אוֹתְךָ, לְפַצֵּחַ אֶת כָּל הַחִידוֹת. עוֹשִׂים עָלֶיךָ סְרָטִים, סְפָרִים, פֶסְטִיבָלִים. סִפְּרוּ לִי שֶׁמַּעֲלִים מַחֲזֶה עָלֶיךָ בִּ"בְּרוֹדְוֵוי". וַאֲנִי רוֹאֶה אוֹתְךָ לְנֶגֶד עֵינַי הוֹלֵךְ בַּלַּיְלָה בִּשְׂדֵרוֹת בְּרוֹדְוֵוי, מְחַלֵּק אֶת הַכֶּסֶף שֶׁהִרְוַחְתָּ בַּהוֹפָעָה לַהוֹמְלֵסִים שֶׁל רֹבַע הָ'אַפֶּר וֶוסְט' בְּמַנְהֶטְן, עִם הוֶסְט הַנִּצְחִי שֶׁלְּךָ וְהַכִּפָּה הַזֹּאת שֶׁנִּרְאֵית כְּאִלּוּ קָנִיתָ אוֹתָהּ בַּחֲנוּת מַזְכָּרוֹת לְתַיָּרִים בִּרְחוֹב בֶּן יְהוּדָה.
כְּאִלּוּ לֹא בְּמִקְרֶה... הָיִיתָ תַּיָּר. תַּרְתָּ אַחֲרֵי נְשָׁמוֹת אֲבוּדוֹת, נְשָׁמוֹת שְׁבוּרוֹת.
..
וְלָמָּה הַשִּׁירִים שֶׁלְּךָ כָּל כָּךְ שְׁמֵימִיִּים?
כִּי לֹא הֶחְשַׁבְתָּ אֶת עַצְמְךָ לְמַלְחִין חָשׁוּב. לֹא רָדַפְתָּ אַחֲרֵי לְהִיטִים כְּמוֹ רַבִּים. הָיִיתָ צִנּוֹר. מְחֻבָּר יְשִׁירוֹת
לְהֵיכַל הַנְּגִינָה הַמִּסְתּוֹרִי. רָצִיתָ לִפְתֹּחַ אֶת הַלֵּב שֶׁל הָעוֹלָם. לְהָשִׁיב יְהוּדִים הַבַּיְתָה,
לְהָשִׁיב לֶב בָּנִים עַל אֲבוֹתָם, לְהַרְבּוֹת שָׁלוֹם בָּעוֹלָם.

פַּעַם בְּאֶמְצַע קַבָּלַת שַׁבָּת בַּכֹּתֶל. וַאֲנַחְנוּ מְקַפְּצִים. רָאִינוּ אִישׁ מִסְתַּכֵּל עָלֵינוּ מִן הַצָּד בְּמִין מֶתַח כָּזֶה.
בְּלִי כִּפָּה. אוּלַי בִּכְלָל הָיָה אֵיזֶה תַּיָּר שֶׁהִגִּיעַ פַּעַם רִאשׁוֹנָה לַתְּפִלָּה.
אֲנִי מוֹדֶה, הִבַּטְתִּי בּוֹ קְצָת מִתְנַשֵּׂא. מַרְאֶה לוֹ אֶת הַשִּׂמְחָה שֶׁלָּנוּ.
בְּסוֹף קַבָּלַת שַׁבָּת, רֶבּ דּוּוִיד חִפֵּשׂ חַזָּן לְעַרְבִית, הִסְתּוֹבֵב אֶל הָאִישׁ הַזֶּה וְאָמַר לוֹ: hey brother you wanna doven? אָחִי, רוֹצֶה לִהְיוֹת הַחַזָּן שֶׁלָּנוּ?
הָיָה לִי בָּרוּר שֶׁרַק תַּלְמִיד שֶׁלְּךָ יָכוֹל לוֹמַר דָּבָר כָּזֶה. אַתָּה תָּמִיד נָתַתָּ כָּל כָּךְ הַרְבֵּה כָּבוֹד לְכֻלָּם.
תָּמִיד נָגַעְתָּ "מֵעֵבֶר". רָצִיתָ לָקַחַת אֶת כֻּלָּנוּ "מֵעֵבֶר לָעוֹלָם הַזֶּה".


רֶבּ שְׁלֹמֹה, הַיּוֹם אַתָּה שָׁם לְמַעְלָה. אֲבָל עֲדַיִן מְגַלִּים שִׁירִים חֲדָשִׁים שֶׁלְּךָ, נִגּוּנִים שֶׁהִסְתַּתְּרוּ.
אָז כְּמוֹ שֶׁאַתָּה עֲדַיִן כּוֹתֵב שִׁירִים שָׁם לְמַעְלָה, דַּע לְךָ, עֲדַיִן צְרִיכִים אוֹתְךָ פֹּה, שֶׁתְּלַמֵּד אוֹתָנוּ וְתִקַּח אוֹתָנוּ מֵעֵבֶר
לִרְאוֹת מֵעֵבֶר, לִרְצוֹת מֵעֵבֶר, לֶאֱהֹב מֵעֵבֶר.

בְּאַהֲבָה,
אַהֲרֹן.


_______________

מילים באנגלית:

Reb Shlomo
Its night in Jerusalem I’m in my house in Nachlaot ‘ writing you.
Reb Shlomo’
At this hour’ you would’ be probably coming home from a show with a few chevreh’
Then going on with them learning chasidus in your hotel room al mnigt long.till the early dawn../After they’ leave you pick up your phone,call some of your Chevreh arpund the who need a good word or some Chiz’uk
I just Came home from a Sheva Brachot/ We sang your nigunim al night .I hope\I’m sure you know , today ,The whole world is singing your Nigunnim
There were there about a hundred Yeshiva Bochr’s Gevald how we Sang “shifchi Camayim”…

What is your secret Reb Shlomo?
Everybody today is trying to understand you ' to imitate you, to study you,to crck all the riddles..there's documentrys' books ,festivals'I heard There's a Broadway Show about you..
and me?I can see you walking alone on Broadway Ave.late at night after a show
giving out all the money you jast made to hommles of the upper west
.with that vest you always wore' and that kippa you wore which looked like you bought it at a tourist shop at Ben yehuda street..you were like a tourist ' searching
Searching for lost souls.. brokin souls..
and how come you wrote such magical song
You never thought of yourself as a great composer..trying to write hits..
you were a vessel, connected straight above.. connected to the music of angels..
you wanted to open the heart of the world. To bring jews back home
to bring peace to the world

Once in the middle of kabbalt Shabbos at the kotel/ We were dacing like crazy..
We saw a man standing on the side 'looking at us. With a little suspense.. had no yarmulk'e ' he was probably a goy first time a prayers who never imagined jews praying
like that
I admit 'I was like showing off are joy..
After kabbalat Shabbos Reb dodvid looked around for a chazzan for mairiv
He tunned over to that guy and said
“Hey brother You Wanna dovin'?
Wow'
It Was clear to me that only a talmid of your's reb Shlomo could say such a thing
you always gave so much Covod to everybody
you always wanted to reach beyond, to be beyond , to take us all beyond this world..

Reb Shlomo' , today youre' up there in heaven
were still finding new songs you wrote/ So' the same way youre writing new songs up there, you should know we still need you down here / to teach us and take us beyond
TO SEE BEYOND TO GIVE BEYOND TO LOVE BEYOND
LOVE AARON
להאזנה לשיר:
אהרון רזאל בשיחת לילה עם ר' שלמה קרליבך....

עוד באתר:

  • דרך כוכב בישראל

    נתנאל לייפר על "הכוכב היהודי" ישראל עמר ואלבום הבכורה שלו "ביום ההוא"

    דרך כוכב בישראל
  • מידד טסה - הגירסא החדשה...

    איתן סיטון בביקורת חדשה עבור האלבום החדש והמוצלח של הילד (שכבר לא ילד) - מידד טסה...

    מידד טסה - הגירסא החדשה...
  • נא לא להשמיע בשבת...

    איתי סיטבון על אלבום הבכורה של להקת "חוץ משבת" (Except Saturday)...

    נא לא להשמיע בשבת...
  • עם-אחד, אלבום-עשר!

    איתי סיטבון בכתבה על אלבומו הרביעי של הזמר והיוצר ארי גולדוואג - "עם אחד". לָמה קרא כך לאלבומו? ואיזה הקשר יש לזה לפורים? כל התשובות בפנים הכתבה.
    קריאה מהנה!

    עם-אחד, אלבום-עשר!