אברהם פריד - עובר מה שעובר

מקור: אודי דמארי, לחן: אודי דמארי, ז'אנר: לא צויין.

נמצא באלבום: כמה טוב שנפגשנו.

yosittt | יום רביעי י' אב התשע"ז, 02-08-2017 בשעה 10:40צפיות: 7483.
אברהם פריד
אברהם פריד
מילות השיר:
בכל מקום שבו תלך, תשתדל רק לחייך
וזה לא קל, כך לעקם שפתיים,
וגם שלא כל כך אפשר, תדע שזה לא מיותר,
אבל בינתיים,
ישראל הוא עם חזק,
הרבה ניסו, אך לא נמחק,
אף פעם לא מרים ידיים.
על כולנו עובר מה שעובר, רק לקום להתגבר
אל תיפול אחי, האמונה בלב,
על כולנו עובר מה שעובר, רק תקום ותתגבר
ותתעודד, כי אלוקים שומר.
החיים לא מפסיקים, בני אדם תמיד רצים,
ולא עוצרים, לנוח רק לרגע,
ילדים ומשפחה, העבודה קצת מלחיצה,
אני יודע,
ישראל הוא עם חזק,
הרבה ניסו, אך לא נמחק,
אף פעם לא מרים ידיים.
על כולנו עובר מה שעובר...
"הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל..."
על כולנו עובר מה שעובר...
הערות על השיר:
מילים ולחן: אודי דמארי.
עיבוד והפקה מוסיקלית: אודי דמארי.
תופים: אבי אבידני.
גיטרה בס: אבי יפרח.
גיטרות אקוסטיות וחשמליות: שמעון יחיא.
קלידים: אודי דמארי.
קלרינט: גלעד רונן.
חצוצרות: עדי מאירי.
כינורות: חן שנהר.
קולות רקע: אברהם פריד ואודי דמארי.

תרגום לאנגלית:

Wherever you go, try to smile,
It’s not easy, to twist your lips,
Even if it’s not so possible, know that it’s necessary,
But meanwhile,
Jews are a strong people,
Many tried, but we are still here,
We never give up.
We all have hardships, but we must persevere,
Do not fall, brother, have faith in your heart,
We all have hardships, but you must persevere,
Be strong, for Hashem is watching you.
Life never stops, people always running,
Don’t pause to rest, for even a moment,
Children, family, the pressures of work,
I know,
Jews are a strong people,
Many tried, but we are still here,
We never give up.
We all have hardships...
“Indeed, the Guardian of Israel neither slumbers nor sleeps”.
We all have hardships....

עוד באתר:

  • הילדים חוזרים

    נתנאל לייפר בביקורת על אלבומה השני של להקת הילדים "הקינדרלעך" מחמיא מצד אחד לרמת ההפקה אך מצפה ליותר רגש וליותר שירים מקוריים

    הילדים חוזרים
  • יהודה גלאנץ חי וקיים

    נתנאל לייפר על אלבומו החדש והמושקע של חלוץ המוסיקה הלטינית היהודית מקורית יהודה גלאנץ

    יהודה גלאנץ חי וקיים
  • א ביסלע ביטעאלס

    אבי אברהם בביקורת על אלבומו החדש של לני סלומון ושלוק רוק שבת בליברפול...

    א ביסלע ביטעאלס
  • שירים מהר נבו

    נתנאל לייפר חזור אל אלבומו הראשון והקסום של המוזיקאי והיוצר צחי הר נבו רגע לפני שיוצא אלבומו החדש אל החנויות. קריאה נעימה

    שירים מהר נבו