אברהם פריד - אל האור

מקור: יאיר ניצני, לחן: מאיר בנאי, ז'אנר: ישראלי.

נמצא באלבום: כמה טוב שנפגשנו.

yosittt | יום רביעי י' אב התשע"ז, 02-08-2017 בשעה 10:52צפיות: 2575.
אברהם פריד
אברהם פריד
מילות השיר:
מה אני? אני רק בן אדם,
אני חי ועובד כמו כולם,
ורואה עתיד וחושב תמיד,
שהכוונה נותנת אמונה.
לא מבין מה קורה וחושב,
מי שומע את מה שבלב,
ורואה עתיד, וחושב תמיד,
שהכוונה נותנת אמונה.
ואם רק נסתכל, אם לא נבהל,
ונראה לעולם שביחד כולם.
יחד כן, ללכת יחד,
כן ללכת יחד אל האור,
יחד זה הזמן ביחד,
ואיתכם ביחד אל האור.
אין לי פחד ויש לי תחושה,
שהדרך תהיה לי קשה,
אני רואה עתיד וחושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה.
ואם רק נסתכל...
הערות על השיר:
לחן: מאיר בנאי
מילים: יאיר ניצני
עיבוד: יובל סטופל
מוקדש לזכרו של מאיר בנאי ז"ל

תרגום לאנגלית:

What am I? I am only a man,
I live and work like all the rest,
I see the future and always think,
That finding meaning gives us faith.
I don’t get what’s happening and think,
Who hears what’s in the heart,
I see the future, and always think,
That finding meaning gives us faith.
If we only look, if we do not panic,
And show the world that we are all together.
Then together, yes all together,
Yes we’ll go together to the light,
Together, now is the time, together
With you, to the light.
I have no fear, and I have this feeling
That the way will be difficult,
I see the future, I always think
That finding meaning gives us faith.
If we only look....

עוד באתר:

  • גם אצל דוד גבאי - "הכל לטובה"..

    מבקר המוזיקה איתי סיטבון בטור נוסף והפעם על אלבומו האחרון של דוד גבאי - "הכל לטובה".

    גם אצל דוד גבאי - "הכל לטובה"..
  • הלווים

    נתנאל לייפר על אלבום הפיוטים של להקת הרוק\פיוז'ן היהודית "הלווים, שמשלבת בין מזרח למערב בצורה מרתקת הן בכלי הנגינה והן במקצבים והצלילים.

    הלווים
  • אבי בן ישראל מחכה ל(גי)נס..

    אבי אברהם בביקורת מיוחדת על האלבום מחכה לנס של הזמר אבי בן ישראל.

    אבי בן ישראל מחכה ל(גי)נס..
  • לנגן ולהתרשם

    איתי סיטבון בטור על אלבום הבכורה של הזמר אברומי ויינברג – לנגן ולנגן. קריאה מהנה.

    לנגן ולהתרשם