אברהם פריד - אל האור

מקור: יאיר ניצני, לחן: מאיר בנאי, ז'אנר: ישראלי.

נמצא באלבום: כמה טוב שנפגשנו.

yosittt | יום רביעי י' אב התשע"ז, 02-08-2017 בשעה 10:52צפיות: 2138.
אברהם פריד
אברהם פריד
מילות השיר:
מה אני? אני רק בן אדם,
אני חי ועובד כמו כולם,
ורואה עתיד וחושב תמיד,
שהכוונה נותנת אמונה.
לא מבין מה קורה וחושב,
מי שומע את מה שבלב,
ורואה עתיד, וחושב תמיד,
שהכוונה נותנת אמונה.
ואם רק נסתכל, אם לא נבהל,
ונראה לעולם שביחד כולם.
יחד כן, ללכת יחד,
כן ללכת יחד אל האור,
יחד זה הזמן ביחד,
ואיתכם ביחד אל האור.
אין לי פחד ויש לי תחושה,
שהדרך תהיה לי קשה,
אני רואה עתיד וחושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה.
ואם רק נסתכל...
הערות על השיר:
לחן: מאיר בנאי
מילים: יאיר ניצני
עיבוד: יובל סטופל
מוקדש לזכרו של מאיר בנאי ז"ל

תרגום לאנגלית:

What am I? I am only a man,
I live and work like all the rest,
I see the future and always think,
That finding meaning gives us faith.
I don’t get what’s happening and think,
Who hears what’s in the heart,
I see the future, and always think,
That finding meaning gives us faith.
If we only look, if we do not panic,
And show the world that we are all together.
Then together, yes all together,
Yes we’ll go together to the light,
Together, now is the time, together
With you, to the light.
I have no fear, and I have this feeling
That the way will be difficult,
I see the future, I always think
That finding meaning gives us faith.
If we only look....

עוד באתר:

  • הלב והמעיין יוצאים בשיר קסום

    סיקור על האלבום החדש והאיכותי של להקת "הלב והמעיין" - "יוצאין בשיר" המוקדש לניגוני חב"ד

    הלב והמעיין יוצאים בשיר קסום
  • לא רק leap of shtik

    נתנאל לייפר בביקורת על האלבום החדש של הזמר ליפא שמלצער, הוא נהנה מהרמה הגבוהה של ההפקה ומהשירה המשתפרת מאד של ליפא, בואו לקרוא מה הוא היה מצנזר...

    לא רק leap of shtik
  • הלב והמעיין- לך אמר ליבי - ביקורת אלבום

    ביקורת מוסיקה על אלבומם החדש של להקת הלב והמעיין "לך אמר ליבי" המוקדש לניגוניו של הרב יצחק גינזבורג

    הלב והמעיין- לך אמר ליבי - ביקורת אלבום
  • ברוך הוא וברוך שמו

    נתנאל לייפר בביקורת על אלבומו החדש והחביב שבו מארח הרב ברוך צ'ייט "תהילה לדוד" מגדולי המלחינים במוסיקה החסידית זמרים לשיר את שיריו. אולי פשוט מידי בהתחלה אך זורם ונעים יותר עם כל השמעה נוספת.

    ברוך הוא וברוך שמו