אברהם פריד - זה לזה

מקור: אברהם פריד ותומר הדדי, לחן: תומר הדדי, ז'אנר: ישראלי.

נמצא באלבום: כמה טוב שנפגשנו.

yosittt | יום רביעי י' אב התשע"ז, 02-08-2017 בשעה 10:50צפיות: 944.
אברהם פריד
אברהם פריד
מילות השיר:
בשמיים יש ארמון והמלך יושב לו בפנים,
מלאכים מסביבו והשער נעול,
מי יודע כיצד נכנסים?
ניסינו באלף דרכים, דמעות רבות ותחנונים,
ותפילות חזקות שיוצאות מהלב
ועדיין לא מצליחים.
אך יש לנו דרך, דרך אחת,
שאנחנו עוד לא מנסים.
אם כל ישראל יושיטו ידיים זה לזה,
יצטרפו הידיים ויגיעו עד כסא הכבוד.
אם היינו דופקים עם אותה היד על הדלת בשמיים,
אז בוודאי היו נפתחים השערים.
לעינינו נגלה האוצר,
כל הטוב והאור בעולם,
שחיפשנו שנים וידענו בפנים,
שנמצא את הדרך לשם, כי...
אם כל ישראל...
בשמיים יש ארמון והמלך ובניו שמחים,
כולנו עומדים, יד ביד כמו אחים,
כן... אנחנו בפנים.
הערות על השיר:
לחן: תומר הדדי
מילים: אברהם פריד ותומר הדדי
על פי המגיד מקוז'ניץ
עיבוד: יובל סטופל

תרגום לאנגלית:

There is a Heavenly Palace where the King sits,
Angels surround Him and the gate is locked,
Who knows how to enter?
We tried a thousand ways, many tears and pleas,
And intense prayers from the heart,
Yet we still have not succeeded.
However, there is one way
That we have not yet tried.
If all Jews would only join hands,
All those hands would connect and reach the Heavenly Throne.
If we would knock with that hand on the Heavenly Door,
Then the gates would surely open.
We would see the treasures,
All the goodness and the light in the world,
That we looked for so long,
Knowing we would find the way, for...
If all Jews...
There is a Heavenly Palace where the King and His sons rejoice,
We all stand, hand in hand like brothers,
Yes... we are inside..

עוד באתר:

  • "הלהקה"

    נתנאל לייפר מספר וממליץ על סדרת הדרמה-מוסיקה בכיכובו של הרפו ז"ל ובבימויו של גרובייס "הלהקה"

    "הלהקה"
  • כשגלאנץ צעק

    סקירה על אחד האלבומים הראשונים בז'אנר המוסיקה היהודית המקורית: "רק לצעוק אל ה'" של יהודה גלאנץ שכמה משיריו היו להיטי ענק. קריאה מהנה

    כשגלאנץ צעק
  • הקול(ות) קול יעקב

    איתי סיטבון בכתבה חדשה על אלבומו של גדול הזמר החסידי, ומתקרב גם לגדולי הזמר הישראלי – יעקב שוואקי, העונה לשם קולות... קריאה מהנה!

    הקול(ות) קול יעקב
  • מפגש מוסיקלי במפגש הנשמות... נתנאל לייפר על אלבומו של אסף ליבוביץ

    נתנאל לייפר על "מפגש הנשמות" אלבומו הראשון של אסף ליבוביץ, אלבום שהוא יצירה שהמילים בה משחקים משחק חשוב וגם המוסיקה לא נעלמת

    מפגש מוסיקלי במפגש הנשמות... נתנאל לייפר על אלבומו של אסף ליבוביץ