איתן פרייליך - עם ישראל חי

מקור: אלי שוואב, יובל חבקין ויונתן ארבלוביץ, לחן: אלי שוואב, ז'אנר: לא צויין.

נמצא באלבום: איתן פרייליך - עם ישראל חי.

yosittt | יום חמישי ל' אדר התשע"ו, 10-03-2016 בשעה 12:18צפיות: 1091.
איתן פרייליך
איתן פרייליך
מילות השיר:
לפעמים קשה, צריך נחמה,
מתפשט הפחד, ממלא תנשמה,
לא קל להתמודד,
ונראה שאין מוצא,
מחפש כתף לתמיכה...
פתאום משב תקווה,
יש בי עוצמה של עם,
מאחיי באה החוזקה,
אוחז את ידם ושר:

עם ישראל חי
מרים את שתי ידיי,
מסתכל קדימה - ייאוש חלאס ודי!
כולנו אחים, ואתכם אני ודאי
עם ישראל חי!

בחדשות נשמעים איומים,
ארץ קטנה מוקפת באויבים,
רבים בלי פרנסה,
מה יביא יום המחר?
מרגיש אבוד ולבד...


___________
תרגום
___________

Sometimes it’s hard and I need comfort,
The fear spreads, filling the soul,
It’s not easy to deal with,
And it looks like there is no way out,
I’m looking for a shoulder to lean on.

Suddenly there is a gust of hope,
(A nation of brothers)
I have the power of a nation within me,
From my brothers comes my strength,
(We are all responsible)
Holding their hands and singing:

The people of Israel lives!
I put up both my hands,
Look ahead - enough with the despair!
We are all brothers and I’m with you for sure.
The people of Israel lives!

In the news we are hearing threats,
Israel’s a small country, surrounded by enemies,
Many people are without a livelihood,
But what will tomorrow bring?
I’m feeling lost and alone.

Suddenly there is a gust of hope...
The people of Israel lives...
הערות על השיר:
Composed by Elie Schwab
Lyrics by Elie Schwab, Yuval Havkin and Yoinoson Arbelovich
Arranged by Ian Freitor
Backup Vocals Yitzy Spinner.
להאזנה לשיר:
הדבר הבא מאנגליה:.

עוד באתר:

  • דרך כוכב בישראל

    נתנאל לייפר על "הכוכב היהודי" ישראל עמר ואלבום הבכורה שלו "ביום ההוא"

    דרך כוכב בישראל
  • הזמיר שר נחמה ועידוד

    נתנאל לייפר בביקורת על אלבומו החדש והמגוון מאד של נגן הסקסופון היוצר דניאל זמיר

    הזמיר שר נחמה ועידוד
  • קול נעים מהיער

    נתנאל לייפר נהנה מאלבום הניגונים של צמד היוצרים המוכשר נדב בכר ואורן צור "פתחי תשובה".

    קול נעים מהיער
  • דוד מלך ישראל חי וקיים !

    אבי אברהם בביקורת על אלבומו האחרון של ישראל ורדיגר אשירה ואזמרה.

    דוד מלך ישראל חי וקיים !