אברהם פריד - שירת העשבים

מקור: נעמי שמר, לחן: נעמי שמר, ז'אנר: ישראלי.

נמצא באלבום: כמה טוב שנפגשנו.

yosittt | יום רביעי י' אב התשע"ז, 02-08-2017 בשעה 10:55צפיות: 7445.
אברהם פריד
אברהם פריד
מילות השיר:
דע לך שכל רועה ורועה
יש לו ניגון מיוחד משלו.
דע לך שכל עשב ועשב
יש לו שירה מיוחדת משלו,
ומשירת העשבים
נעשה ניגון
של רועה.
כמה יפה, כמה יפה ונאה
כששומעים השירה שלהם.
טוב מאוד להתפלל ביניהם,
ובשמחה לעבוד את השם,
ומשירת העשבים
מתמלא הלב
ומשתוקק.
וכשהלב מן השירה מתמלא,
ומשתוקק אל ארץ ישראל,
אור גדול אזי נמשך והולך,
מקדושתה של הארץ עליו,
ומשירת העשבים
נעשה ניגון
של הלב.
הערות על השיר:
לחן: נעמי שמר
מילים: נעמי שמר
על פי ר' נחמן מברסלב
עיבוד: יובל סטופל

תרגום לאנגלית:

Know that every shepherd
Has his own tune.
Know that every grass
Has its own song,
And from the song of the grasses
The tune of a shepherd
Is made.
How beautiful, how beautiful and pleasant
To hear their song.
It’s very good to pray among them,
And serve Hashem with joy,
And from the song of the grasses
The heart is filled
And yearns.
And when the heart is filled by the song,
And yearns for Eretz Yisroel,
A great light issues forth and goes,
From the holiness of the Land upon it,
And from the song of the grasses
The tune of the heart
Is made..

עוד באתר:

  • משאת נפשו

    נתנאל לייפר על אלבום הבכורה החביב של היוצר אליעזר שמידוב "משאת נפשי" אלבום ברוח תורתו של הרב קוק

    משאת נפשו
  • עבודה בלב, נעים באוזן...

    ביקורת מוסיקה על "עבודה שבלב" של הר' משה דוד וייסמאן

    עבודה בלב, נעים באוזן...
  • יעלה אלישבע מארחת בהיכל הניגון

    נתנאל לייפר בביקורת על אלבומה המיוחד של היוצרת יעלה אלישבע "היכל הניגון" שיצא מחדש ומושר על ידי מיטב הזמרים של המוסיקה היהודית

    יעלה אלישבע מארחת בהיכל הניגון
  • סולם אל בין השמשות

    נתנאל לייפר חוגג עשור לאלבום הבכורה של להקת "בין השמשות"

    סולם אל בין השמשות