אברהם פריד - ירושלים שבלב

מקור: תומר הדדי ואברהם פריד, לחן: תומר הדדי, ז'אנר: ישראלי.

נמצא באלבום: כמה טוב שנפגשנו.

yosittt | יום שני י"ח אב התשע"ה, 03-08-2015 בשעה 14:26צפיות: 6656.
אברהם פריד
אברהם פריד
מילות השיר:
כל אדם מחפש מקומות
ונופים חדשים בעולם
הוא חוצה יבשות וימים
במסע של הנפש לשם
על כנפי מחוזות הדמיון
הוא מפליג בספינה אל הים
אך בסוף זה הלב
הלב שמוביל
מוביל אותנו לשם


כל הדרכים, השבילים, הכבישים, השלטים
מובילים לירושלים
כל התפילות, הדמעות, בקשות, מחשבות,
מובילות לירושלים
כל השירים, פיוטים, מזמורים, סיפורים
כולם לירושלים
ירושלים שבלב

היא משוש כל הארץ, דלתות העמים
היא אורו של עולם
על שבעת ההרים היא עומדת
ונמצאת בחלומות של כולם
מקצוות התבל הם נושאים עיניהם
המסע לא הושלם
כי בסוף זה הלב
רק הלב שמוביל,
מוביל את כולנו לשם...


כל הדרכים, השבילים, הכבישים, השלטים
מובילים לירושלים
כל התפילות, הדמעות, בקשות, מחשבות,
מובילות לירושלים
כל השירים, פיוטים, מזמורים, סיפורים
כולם לירושלים
ירושלים שבלב
הערות על השיר:
מילים: תומר הדדי ואברהם פריד.
לחן: תומר הדדי.
עיבוד והפקה מוסיקלית: יובל סטופל.
הפקה: במה כהלכה.

תופים: אשר פדי.
גיטרה בס: מורן ברון.
גיטרות: אבי סינגולדה.
קלידים: אלעד הדר.
שמיניית מיתרים: אייל שילוח.
מיקס ומאסטרינג: אלי לשינסקי.


תרגום לאנגלית:

Every man looks for new places, new scenery,
He crosses continents and oceans, on a soul-journey,
On the wings of imagination,
He sets out in a ship to the ocean,
But in the end it is the heart, the heart that leads,
Leads us there.
Every road, every path, every way, every sign,
Leads to Yerushalayim,
Every prayer, every tear, every plea, every thought,
Leads to Yerushalayim,
Every song, every poem, every Psalm, every story,
All to Yerushalayim,
Yerushalayim of the heart.
She is the joy of the earth,
Doors of the nations, light of the world,
On seven mountains she stands,
She is in everyone’s dreams,
From the corners of the earth
All lift their eyes, the journey is not over,
For in the end it is the heart, only the heart, that leads,
Leads us all there..
להאזנה לשיר:
הכל מוביל לירושלים...

עוד באתר:

  • הלווים

    נתנאל לייפר על אלבום הפיוטים של להקת הרוק\פיוז'ן היהודית "הלווים, שמשלבת בין מזרח למערב בצורה מרתקת הן בכלי הנגינה והן במקצבים והצלילים.

    הלווים
  • ואשא על כנפי שחר...

    נתנאל לייפר בביקורת על אלבום הבכורה של להקת הקטורת "כנפי שחר" שעוסק בביצוע מחודש לפיוטים עתיקים. הוא נהנה מהביצוע האיכותי אך בהחלט היו לו ציפיות אחרות...

    ואשא על כנפי שחר...
  • קול נעים מהיער

    נתנאל לייפר נהנה מאלבום הניגונים של צמד היוצרים המוכשר נדב בכר ואורן צור "פתחי תשובה".

    קול נעים מהיער
  • דרוש "גלגל של הצלה"

    נתנאל לייפר בביקורת על אלבומו החדש של אומן הרוק היהודי עדי רן "גלגל של הצלה". הוא אוהב את הגיטרות והקלידן ואת הרוח של האלבום אבל חושב שעדי רן מסוגל להרבה הרבה יותר...

    דרוש "גלגל של הצלה"