אברהם פריד - קח את שלי

מקור: אימרה חסידית, לחן: יובל סטופל, ז'אנר: חסידי קיצבי.

נמצא באלבום: Keep Climbing.

KingYes | יום שישי ז' ניסן התשע"ב, 30-03-2012 בשעה 07:45צפיות: 8825.
אברהם פריד
אברהם פריד
מילות השיר:
רבונו של עולם, אני יודע שבית המקדש השלישי אינו בנוי מאבנים,
הוא בנוי מדמעות

ואם כל מה שאתה צריך רק עוד דמעה אחת
בבקשה קח את שלי
רבונו של עולם - קח את שלי.

און אויב באשעפער דו דארפסט נישט מער (ואם, רבונו של עולם אינך צריך יותר)
ווי נאך איין טרער (מאשר עוד דמעה אחת)
טאטע די גלות איז שווער (אבא! הגלות קשה)
באשעפער מיין תפילה הער (רבונו של עולם, תשמע את תפילתי)
רבונו של עולם, נעם שוין מיין טרער (רבש''ע! קח כבר את דמעתי!)
הערות על השיר:
תודה ל-Debbie על התרגום.

עוד באתר:

  • אברהם אבוטבול ז"ל - אברהם היה אחד

    קווים לדמותו ולזכרו של אחד המוסיקאים הגדולים במוסיקה היהודית מקורית, הזמר והיוצר אברהם אבוטבול ז"ל (בית הקדושה, כוכבי אור, האר לי משם),"בן ברוך" מאושפזין.

    אברהם אבוטבול ז"ל - אברהם היה אחד
  • דרוש "גלגל של הצלה"

    נתנאל לייפר בביקורת על אלבומו החדש של אומן הרוק היהודי עדי רן "גלגל של הצלה". הוא אוהב את הגיטרות והקלידן ואת הרוח של האלבום אבל חושב שעדי רן מסוגל להרבה הרבה יותר...

    דרוש "גלגל של הצלה"
  • עם-אחד, אלבום-עשר!

    איתי סיטבון בכתבה על אלבומו הרביעי של הזמר והיוצר ארי גולדוואג - "עם אחד". לָמה קרא כך לאלבומו? ואיזה הקשר יש לזה לפורים? כל התשובות בפנים הכתבה.
    קריאה מהנה!

    עם-אחד, אלבום-עשר!
  • אכן גם לדעתי זה "עניין אחר לגמרי"

    נתנאל לייפר בביקורת על האלבום "עניין אחר לגמרי" של להקת החתונות עניין אחר ואל תתנו לפרט הזה לבלבל אותכם הם אומנם להקת חתונות אך בהחלט מקורית ומעניינת

    אכן גם לדעתי זה  "עניין אחר לגמרי"