אברהם פריד - אבא אל תבכה - Father Don't Cry

מקור: אברהם פריד, לחן: אברהם פריד, ז'אנר: חסידי שקט.

נמצא באלבום: בין כך ובין כך.

isch200 | יום שלישי כ"ח אלול התש"ע, 07-09-2010 בשעה 22:51צפיות: 16369.
אברהם פריד
אברהם פריד
מילות השיר:
i will never forget
the night i saw my father cry´
i was frightened and alone
and his tears were burning in my eyes
deep in my soul´
i held him ight
and ried to ease the pain.

faher in heaven
it`s no secre at all´
when you think of your children
how far they are from home´
two tender tears fall from your eyes
and Your cries´
shake the world´
i cannot bear to see You this way.

father don´t cry
i love you oo much to see you in pain´
only You´who created tears
can wipe them away forever.
so bring on the day
when tere´ll be only joy
You and i will smile,
bring on teh day
when tere´ll be no more tears
we´ll never cry again.

i know it´s tears of love
but still it hurts me just the same,
You have always held my hand
now i want to hold Yours too
and be there for You,
don´t You agre´,
it´s time to send the tears away

father in heaven
tehre´s no reason at all,
Your precious children
still are so far from home.
we´ve done all we can
now i´s in Your hands
let it end, o let it end,
the whole world is waiting for you.

father don´t cry
i love you oo much to see you in pain´
only You´who created tears
can wipe them away forever.
so bring on the day
when tere´ll be only joy
You and i will smile,
bring on teh day
when tere´ll be no more tears
we´ll never cry again
הערות על השיר:
תרגום לשיר:
אבא אל תבכה

לעולם לא אשכח
את הלילה בו ראיתי את אבי בוכה
הייתי מפוחד ובודד
ודמעותיו צרבו בעיניי
עמוק בנשמתי
החזקתי אותו חזק
כדי להקל על סבלו

אבינו שבשמיים
אין זה סוד כלל
בחושבך על ילדייך
כמה רחוקים הם מהבית
שתי דמעות רכות זולגות מעייניך
וזעקותיך
מרעידות עולם
איני יכול עוד לראותך כך

פזמון:
אבא אל תבכה
אני אוהבך מדי מלראותך סובל
רק אתה בורא הדמעות
יכול לנגבם לעולמים
לכן תביא את היום
בו תהיה רק שמחה
אתה ואני נחייך
תביא את היום
בו לא תהיינה עוד דמעות
לעולם לא נבכה יותר

אלה דמעות אהבה – אני יודע
אבל עדיין כואב לי
תמיד אחזת בידי
עכשיו אני רוצה לאחוז בידך
ולהיות לצדך
התסכים שהגיע הזמן לגרש את הדמעות

אבא שבשמיים
אין סיבה
שילדייך היקרים
מהבית כה רחוקים
עשינו כמיטב יכולתנו
עתה הכל בידייך
שייגמר רק שייגמר
העולם כולו מחכה לך

פזמון:
ומחה ה' אלוקים דמעה מעל כל פנים

ותודה לפולטוש (מושקא).

עוד באתר: