אברהם פריד - פשוט אנשים

מקור: אודי דמארי, לחן: אודי דמארי, ז'אנר: ישראלי.

נמצא באלבום: כמה טוב שנפגשנו.

yosittt | יום רביעי י' אב התשע"ז, 02-08-2017 בשעה 10:46צפיות: 18265.
אברהם פריד
אברהם פריד
מילות השיר:
זה סיפור על אדם כה נחמד שהיה כאן,
מסתובב בין כולם ובכל זאת לבד,
כל חייו לא ביקש שום דבר
רק חייך, וקיבל באהבה
כל מה שעבר עליו.
אף אחד לא ידע מאיפה הוא בא, לאן הוא הולך
ומה הוא עושה בלילה גשום וקריר ברחובות העיר,
אף אחד לא שמע את הלב שזועק,
בתפילות ודמעות שעלו לשמיים,
ובקעו רקיעים.
כל העולם מתקיים ונושם ועומד
רק בזכות אנשים כה תמימים,
נשמות טהורות, שרוצות רק לתת,
לתקן ולבנות, להאיר ת'חיים.
העולם מתקיים ונושם ועומד
רק בזכות אנשים כה פשוטים,
אנשים באמת, באמת ובתמים,
פשוט אנשים.
מספרים הזקנים שזוכרים את הרגע,
שבו הוא עמד ואמר לעולם:
אין לי כלום ויש לי הכל בחיי,
וזה יותר מידי, יותר מידי.
התרופה לעולם היא לשמוח וגם,
לא לקחת ללב,
את מה שכואב, כי גם ככה הכל יעבור ויחלוף לו,
יש מקום לכולם בעולם רק צריך לוותר,
לא צריך למהר,
ולזכור לאהוב באמת את כולם.
כל העולם מתקיים ונושם ועומד...
הערות על השיר:
מילים ולחן: אודי דמארי.
עיבוד והפקה מוסיקלית: אודי דמארי.
תופים: אבי אבידני.
גיטרה בס: אבי יפרח.
גיטרות אקוסטיות וחשמליות: שמעון יחיא פסנתר וקלידים: אודי דמארי.
ויולה וכינורות: חן שנהר.
צ'לו: יועד ניר.
חלילים: גלעד רונן.
קולות רקע: אברהם פריד ואודי דמארי.

תרגום לאנגלית:

This is a tale about a lovely man,
He was together with us, yet quite alone,
All his life never asked for a thing,
Only smiled and accepted with love
Whatever came his way.
No one knew where he came from, or where he was going,
What he did on a cold rainy night in the city streets,
No one heard the cry from the heart,
The prayers and tears that went up on High,
And split the Heavens.
The world exists and breathes
Only because of innocent people like him,
Pure souls, that live to give,
To correct, to build, to light up lives.
The world exists and breathes
Only because of simple people like him,
True people, true and innocent,
Simply people.
The old folks remember the moment,
He said to the world:
I have nothing and I have everything,
And that’s too much, too much.
The cure for everything is happiness,
And not to take to heart,
The things that hurt, for in any case this too shall pass,
There’s room for all in the world you only need to concede,
No reason to rush,
Remember to truly love everyone.
The world exists and breathes....

עוד באתר:

  • בר יוחאי, נמשכתי, אשריך...

    איתן סיטון על אלבום הבכורה של הזמר והמלחין בריו חקשור, אשר הלחין בעבר כבר את הלהיט של יעקב שוואקי - ברשות. קריאה מהנה!

    בר יוחאי, נמשכתי, אשריך...
  • סימן טוב

    נתנאל לייפר בביקורת על אלבום הבכורה המשובח של אבישי רוזן "תן לי סימן". מציין את ההפקה האיכותית ואת זה שכן... הוא רק נראה ילד...

    סימן טוב
  • אלבומי המופת-האחרון שבעם, עדי רן

    נתנאל לייפר בסדרת אלבומי המופת של המוסיקה היהודית המקורית והפעם אלבומו של חלוץ המוסיקה היהודית המקורית עדי רן "האחרון שבעם"

    אלבומי המופת-האחרון שבעם, עדי רן
  • Classic Storm - כשמו כן הוא...

    אחרי זמן מה שלא כתבתי, חזרתי לכושר עם אלבום שנתן לי הרבה כוח להמשיך לכתוב, של שני אומנים, אב ובן, שהפיקו משהו מעניין במינו - מנגינות קלאסיות בעיבוד מודרני... קריאה מהנה ונעימה...

    Classic Storm - כשמו כן הוא...