יעקב שוואקי - Cry No More

מקור: קן ברג'ס, לחן: איציק וואלדנר ויעקב שוואקי, ז'אנר: אנגלי.

נמצא באלבום: Cry No More.

Siton | יום חמישי כ"ג שבט התשע"ב, 16-02-2012 בשעה 22:39צפיות: 23204.
יעקב שוואקי
יעקב שוואקי
מילות השיר:
Many tears have fallen, many years we’re calling,
Please no more
Many broken-hearted, friends lost and departed,
Please no more
Now the time has come, everyone must stand together,
and be strong forever more.
Young and helpless children, illness and confusion,
Please no more
Old and lonely people, hunger, war and evil,
Please no more
Now the time has come, everyone as one forever
Let His kingdom rise again.

Chorus:
CRY NO MORE YERUSHALAIM,
SHINE ONCE MORE YERUSHALAIM,
WE NEED TO SEE YOU PROUD AGAIN
UPON THE MOUNTAIN OF HASHEM
THEN WE'LL CRY NO MORE YERUSHALAIM

Enemies of freedom, hatred without reason,
Please no more
Weapons of destruction, terror and corruption.
Please no more
Now the time has come, return and stay this time forever
Let His glory shine again
Chorus...
הערות על השיר:
תרגום בעברית:
כל כך הרבה דמעות זלגו
כל כך הרבה שנים אנחנו קוראים
בבקשה, לא עוד
כ''כ הרבה שבורי לב
חברים אבדו ואינם
בבקשה , לא עוד

עכשיו- מגיע הזמן
שכולם חייבים להתאחד
ולהיות חזקים שוב- לעולם

ילדים קטנים וחסרי אונים
מחלות ובלבול
בבקשה, לא עוד
אנשים תשושים ובודדים,
רעב, מלחמות ורוע
בבקשה, לא עוד

עכשיו- מגיע הזמן
שכולם הם כאחד- לנצח
תנו לממלכה להתרומם שוב!!!


פזמון:
לא עוד בכי, ירושלים
תאירי באורך פעם נוספת, ירושלים
אנחנו צריכים לראותך גאה שוב,
על הר ה',
ואז כבר לא נבכה יותר, ירושלים


אויבי החופש,
שנאה ללא שפיות,
בבקשה , לא עוד
נשק של חורבן,
טרור ושחיתות,
בבקשה, לא עוד!

עכשיו- מגיע הזמן,
לחזור ולהישאר- הפעם לעולם,
תנו לאור לזרוח שוב!!!

תודה ל-Debbie על התרגום הנפלא..
להאזנה לשיר:
יעקב שוואקי חובק אלבום חדש "דיי לבכי".

עוד באתר:

  • מאי דהוה הוה, העיקר להתחיל מהתחלה...

    בסוף השנה שעברה יצא אלבומו החדש של בעל המנגן הרב שלמה טויסיג וממלא מקום אביו האדמו"ר מבעלעד זצ"ל.
    מבקר המוזיקה איתי סיטבון בכתבת סיכום על "מכאן ואילך" או בשמו השני "מאי דהוה". קריאה נעימה!

    מאי דהוה הוה, העיקר להתחיל מהתחלה...
  • יאמי של אלבום!

    איתן סיטון בביקורת על אלבום הבכורה של הזמר יומי לואי, בעל הקול הגבוה והמרשים, שמעורבים בו המון אנשי מוזיקה, בין מלחינים ובין מעבדים גדולים, וגם קשר קטנטן לאלאדין...

    יאמי של אלבום!
  • מילים של רוח - גד אלבז

    ביקורת מוסיקה על אלבומו החדש והחגיגי של הזמר גד אלבז "מילים של רוח" בהפקתו המוסיקלית של אורי אבני

    מילים של רוח - גד אלבז
  • שירה חדשה- הלב והמעיין מארחים את אביתר בנאי

    נתנאל לייפר על הרכב המוסיקה היהודית "הלב והמעיין" באלבום של ניגונים עתיקים בלבוש חדשני יותר

    שירה חדשה- הלב והמעיין מארחים את אביתר בנאי