צופה בהודעה: חחחחחחחחחחחחחח..

דף הבית אינדקס פורומים פורום: שיח חברים צופה בהודעה: חחחחחחחחחחחחחח..

16-06-2012 18:54

חחחחחחחחחחחחחח..

מספר צפיות: 1316שרוטים!

‏מילון-דוס :) חחחח‏ - ‏נטע [תגובות: 6]06-06-2012 06:13

מספר צפיות: 1489

קוראות וקוראים יקרים,

אחרי חמש עשרה שנה שהילדים שלי בתשובה, יש ברשותי מלאי לא מבוטל של מונחים יומיומיים שהשימוש בהם הקל לא במעט את התקשורת ביני לבן נכדיי. אשמח לשתף אתכם ב"מילון-דוס" הפרטי שלי.

להלן ה"מילון-דוס" המפורש!

בלי נדר – מילה נרדפת ל"לא!”

ברוך השם – אני לא מתלוננת, למרות שיש על מה!

בעזרת השם – אני אשתדל!

אם ירצה השם – נראה, אם יסתדר לי….

ש'כויאַח – "יישר כח", או "תודה!”, או "כל הכבוד!!”. לדוגמה: "ש'כויאַח נחמן על הציון הנפלא במבחן."

צ'אבעס - הכוונה היא ל 'גוט שאבעס' – בעברית מדוברת: שבת-שלום!

לרוב "צ'אבעס" מגיע אחרי המשפט: "תכבי כבר את הפלאפון ותשימי על המדף עם המוקצים !!!"

מוקצה, או ברבים "מוקצים" – אל תזוזי!!! מילה מקבילה (למי ששירת בקרבי): "נתקלת!". אני קופאת כאשר משהו צועק "מוקצה!!!", אולי עשיתי משהו לא בסדר. לקח לי זמן עד שהבנתי שזה לא אישי נגדי.

נוו..נוו.אהה..אהה.. - כל השיחות המסועפות בין נטילת-ידיים ל'המוציא',

וכשאני מבררת מה קרה? מיד כולם, כולל התינוק, מזעיפים פנים ואומרים: "נו… או… ששש……"

ברכת המזון – הגיע הזמן שתלכו כבר הביתה.

מים אחרונים חובה - סוף לויכוחים ליד השולחן!!!

צדיק - (במלעי ל) שם שמתאים לכל אחד שלא יודעים את שמו.

ובלשון נקבה, צדיקה.

ישתבח שמו- צמד מילים שתמיד נאמרות יחד.

לעיתים קרובות הקשר שלהן למשפט חסר היגיון לחלוטין.

לדוגמא: "אני מרגישה היום רע מאוד, ישתבח שמו"

שמע ישראל!! – קריאה הנאמרת בשאגה מקפיאת דם, בדרך כלל מייד לאחר שאחד השובבים עושה נזק ועדיין לא ברור האם הוא עשה את הנזק גם לעצמו או רק לסביבתו.

פאצ'י פאצ'י הענטאלאך –ביידיש. והמקבילה בעברית "מחאי מחאי כפיים…"

הַוָה אָמִינַא בארמית .ובעברית- נו ברור!! האם חשבת אחרת?!

או: "מה עולה על דעתך?!" בקיצור: "השתגעת?!!"

חבל על הזמן! –משפט השגור לרוב בפי הגברים הדוסים,

והכוונה (להפתעתי) היא פשוטו כמשמעו. לדוגמא: "חבל על הזמן שאני אסתובב איתך באיקאה עדיף ללמוד תורה בזמן הזה…"

חזק וברוך! – עיין ערך ש'כויאח. מקביל של שכוי'ח אצל הספרדים.

וכן למר – נאמר אחרי שמברכים מישהו,והדגש הוא מברכים!

ובעברית "הכול עובר עלייך!"

השם יברך אותך משפט קצר בעל משמעות כפולה.יש להקשיב היטב לנימת הדיבור – כשנאמר בחיבה הכוונה היא "שתזכי לכל טוב"

וכשנאמר בכעס הכוונה היא " תסתלקי לי מהפרצוף. "

יש עוד….

סבתא יעל.

הוסף תגובה | קישור להודעה

‏לא שמים לב‏ - ‏is180e06-06-2012 13:04

‏חחחח‏ - ‏נטע07-06-2012 06:44

‏אני לא חוזר בתשובה‏ - ‏is180e07-06-2012 15:24

‏אתה לא? (ל"ת)‏ - ‏KingYes08-06-2012 06:18

‏חחחחחחחחחחחחחח..‏ - ‏נתי עמר <-- אתה נמצא כאן16-06-2012 18:54

‏חחחחח ‏ - ‏לילוש17-06-2012 22:30

שיא מיוזיק

תן למילים לדבר

מוזיקה חסידית

חחחחחחחחחחחחחח..

מוזיקה חסידית

זמרים מובחרים:

השארו מעודכנים !